1
00:00:34,859 --> 00:00:36,000
(SINALIZAÇÃO)

2
00:00:52,409 --> 00:00:53,810
(PASSOS A PASSOS SE APROXIMANDO)

3
00:00:58,420 --> 00:00:59,649
(GRITANDO)

4
00:01:13,170 --> 00:01:14,129
(GRITOS)

5
00:01:19,810 --> 00:01:20,709
(EXCLAMAÇÕES)

6
00:01:22,409 --> 00:01:23,579
(Apito)

7
00:01:25,909 --> 00:01:27,609
INSPETOR: Com todo o respeito,
Doutor.

8
00:01:27,879 --> 00:01:30,159
Eu ainda não consigo acreditar que esses sinistros
acontecimentos em Whitechapel

9
00:01:30,519 --> 00:01:34,500
são obra de um homem na casa dos sessenta.
Quer dizer, fale sério, Dr. Xavier!

10
00:01:35,090 --> 00:01:36,959
Você deve acreditar em mim, inspetor!

11
00:01:37,290 --> 00:01:40,159
Dr. Nathaniel Essex é
responsável por esses crimes!

12
00:01:40,599 --> 00:01:42,180
Toda pessoa que tem
vi esse açougueiro

13
00:01:42,430 --> 00:01:44,209
concorda que ele é um homem mais jovem.

14
00:01:44,599 --> 00:01:48,319
E não posso dar crédito a um homem da ciência
com essas atrocidades desumanas!

15
00:01:48,870 --> 00:01:52,790
Essex não é humano, inspetor!
Não mais.

16
00:01:53,409 --> 00:01:56,510
E depois de rastreá-lo ao redor do mundo
durante metade da minha vida,

17
00:01:57,010 --> 00:01:59,700
Começo a pensar que ele nunca existiu!

18
00:02:00,920 --> 00:02:02,500
(reclamando)

19
00:02:04,250 --> 00:02:05,180
Uau!

20
00:02:06,750 --> 00:02:08,919
Ei, tire essa carroça do caminho!

21
00:02:28,479 --> 00:02:31,319
Agora, doutor, como é que você sabe
esse médico maluco, Essex?

22
00:02:31,750 --> 00:02:37,199
Tomei conhecimento de suas obsessões pela primeira vez
no ano de nosso senhor, 1859,

23
00:02:38,090 --> 00:02:41,310
enquanto estava a serviço de Lord Grey,
seu patrono e sogro.

24
00:02:43,159 --> 00:02:46,729
Essex ficou fascinado com
as teorias de Charles Darwin.

25
00:02:47,530 --> 00:02:52,360
Em particular, o trabalho inovador
reunidos em sua Origem das Espécies.

26
00:02:53,069 --> 00:02:54,590
DARWIN: E, portanto, estou convencido

27
00:02:54,840 --> 00:02:56,800
que a seleção natural
tem sido o principal,

28
00:02:57,099 --> 00:02:59,969
mas não meios exclusivos
de modificação de espécies.

29
00:03:00,509 --> 00:03:02,060
Abro a sala para perguntas.

30
00:03:02,310 --> 00:03:03,419
(CLAMANDO DA AUDIÊNCIA)

31
00:03:03,639 --> 00:03:08,090
Sr. Darwin, embora a sua teoria possa
explicar a diversidade nos animais inferiores;

32
00:03:08,750 --> 00:03:11,770
como pode a sua "seleção natural"
responsável pela alma humana?

33
00:03:12,219 --> 00:03:14,560
Se não fomos criados em
A própria imagem de Deus?

34
00:03:14,960 --> 00:03:19,710
Ainda não apliquei o meu
observações para a humanidade.

35
00:03:20,960 --> 00:03:22,770
Embora eu possa fazer isso em algum
ponto futuro.

36
00:03:23,060 --> 00:03:25,750
Mas, Sr. Darwin,
a seleção natural não deveria operar

37
00:03:26,199 --> 00:03:28,509
dentro de qualquer ocorrência natural
população,

38
00:03:28,870 --> 00:03:31,419
seja animal, vegetal ou o próprio homem?

39
00:03:32,009 --> 00:03:34,000
Sim, sim, muito bem.

40
00:03:34,310 --> 00:03:37,530
E, dado que removemos
nós mesmos dos mecanismos

41
00:03:38,009 --> 00:03:41,469
da seleção natural,
a humanidade não está atrasada

42
00:03:41,979 --> 00:03:44,349
para o próximo passo evolutivo?

43
00:03:44,750 --> 00:03:46,889
Não, não, de jeito nenhum.

44
00:03:47,319 --> 00:03:50,129
O homem ainda está em competição direta
com seus companheiros

45
00:03:50,590 --> 00:03:54,099
e, portanto, sujeito à seleção natural.
Sim, você tinha uma pergunta.

46
00:03:56,599 --> 00:04:00,409
-Senhor. Darwin, sou o Dr. Nathaniel Essex.
-Ah. Um prazer, doutor.

47
00:04:01,039 --> 00:04:03,699
Senhores, queria falar com vocês
sobre minha própria pesquisa.

48
00:04:04,110 --> 00:04:07,180
Fiz observações detalhadas sobre
humanos mutantes

49
00:04:07,680 --> 00:04:09,110
incorporando algumas de suas teorias.

50
00:04:09,340 --> 00:04:10,979
Devo alertá-lo, estes são
tempos perigosos

51
00:04:11,280 --> 00:04:13,330
para homens de ciência de pensamento livre.

52
00:04:13,650 --> 00:04:16,750
Estarei muito ansioso
para lê-lo, quando você publicá-lo, senhor.

53
00:04:17,220 --> 00:04:20,180
Mas tenho provas irrefutáveis para
respaldar minhas reivindicações.

54
00:04:20,620 --> 00:04:21,910
E tenho certeza que com seu apoio...

55
00:04:22,160 --> 00:04:25,089
À luz da recepção morna, meu
teorias recebidas aqui, senhor,

56
00:04:25,529 --> 00:04:28,079
Acredito que sou eu quem está
preciso do seu apoio.

57
00:04:28,459 --> 00:04:31,829
-Obrigado, senhor.
-Seja paciente, meu garoto. E discreto.

58
00:04:32,329 --> 00:04:33,560
(TOSSE)

59
00:04:34,740 --> 00:04:37,550
Oh, Sr. Darwin, posso apresentar
Dr. Tiago Xavier,

60
00:04:37,970 --> 00:04:39,839
médico de família de Gray Hall.

61
00:04:40,139 --> 00:04:41,980
Então, Dr. Xavier,

62
00:04:42,310 --> 00:04:45,680
você acredita que sou um herege
ou apenas um louco?

63
00:04:46,180 --> 00:04:48,490
tenho o maior respeito por você
trabalho cedo, senhor,

64
00:04:48,850 --> 00:04:52,689
mas a seleção natural parece negar
a mão divina na criação.

65
00:04:53,250 --> 00:04:54,649
(RISOS) Herege então.

66
00:04:54,889 --> 00:04:56,149
(TOSSE)

67
00:04:57,930 --> 00:04:59,980
Senhores, se me derem licença.

68
00:05:01,060 --> 00:05:04,660
Mas estou cansado deste debate.
Como está Rebeca?

69
00:05:05,329 --> 00:05:08,459
Se a condição da minha esposa mudou
em absoluto, é para pior.

70
00:05:09,100 --> 00:05:10,879
Você virá para verificar
nela esta noite?

71
00:05:11,170 --> 00:05:12,100
Claro.

72
00:05:12,310 --> 00:05:15,329
XAVIER: Embora Essex estivesse qualificado
para tratar o distúrbio de sua esposa,

73
00:05:15,779 --> 00:05:18,470
foi considerado impróprio
então, como agora

74
00:05:18,879 --> 00:05:21,310
para um médico tratar membros
de sua própria família.

75
00:05:21,680 --> 00:05:24,430
James, você pode me dar algum
boas notícias sobre minha filha?

76
00:05:24,850 --> 00:05:26,139
Ainda não, senhor.

77
00:05:26,389 --> 00:05:29,550
Mas estou confiante de que meus tratamentos irão
mostrar-se eficaz com o tempo.

78
00:05:30,060 --> 00:05:31,839
“Tratamentos”? Por que você não pode admitir

79
00:05:32,129 --> 00:05:34,759
você não tem a menor ideia
o que há de errado com minha esposa?

80
00:05:35,160 --> 00:05:37,470
-Você me insulta, senhor!
-Não, eu--

81
00:05:38,399 --> 00:05:41,709
Por favor, me perdoe, meu amigo.
Minha frustração levou a melhor sobre mim.

82
00:05:42,199 --> 00:05:43,949
Eu entendo.

83
00:05:44,240 --> 00:05:47,230
Falta de sono, eu espero.
Desejo-lhe boa noite.

84
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
É o trabalho dele que me preocupa, senhor.

85
00:05:50,079 --> 00:05:52,129
Eu te digo, as idéias dele
beira da blasfêmia.

86
00:05:52,449 --> 00:05:55,470
Eu entendo. Mas ele é meu genro.

87
00:05:56,050 --> 00:05:59,680
E uma das poucas coisas que trazem
um sorriso nos lábios da minha filha.

88
00:06:01,459 --> 00:06:04,939
XAVIER: Embora eu não ousasse admitir,
A doença de Rebecca me confundiu.

89
00:06:05,490 --> 00:06:08,529
Rebecca, querida, preciso de outro
amostra do seu sangue.

90
00:06:09,000 --> 00:06:11,750
Sou sua esposa ou sua cobaia?

91
00:06:12,899 --> 00:06:15,769
Você é a coisa mais preciosa de todas
o mundo para mim.

92
00:06:16,199 --> 00:06:19,889
E é por isso que devo fazer tudo
dentro do meu poder para fazer você ficar bem.

93
00:06:21,439 --> 00:06:22,730
XAVIER: laboratório de Essex

94
00:06:22,980 --> 00:06:24,620
estava localizado em um asilo
para os fisicamente enfermos

95
00:06:24,879 --> 00:06:25,870
(batendo na porta)

96
00:06:26,050 --> 00:06:27,569
no extremo oeste da propriedade.

97
00:06:27,850 --> 00:06:29,720
Como diretor do asilo,

98
00:06:30,050 --> 00:06:32,800
Essex acolheu aqueles pobres
infelizes, que

99
00:06:33,250 --> 00:06:37,500
por algum acidente de nascimento, poderia
não funcionam na sociedade normal.

100
00:06:38,389 --> 00:06:41,259
Procuradores de má reputação sabiam que ele iria
pague bem.

101
00:06:41,730 --> 00:06:43,069
Então eles o ajudaram

102
00:06:43,329 --> 00:06:47,610
buscando essas curiosidades no
carnavais itinerantes e shows idiotas,

103
00:06:48,470 --> 00:06:50,990
onde eles estavam
obrigados a ganhar seu sustento.

104
00:06:51,410 --> 00:06:54,399
Eu nunca esquecerei o dia
Cheguei, junto com Darwin,

105
00:06:54,839 --> 00:06:58,120
para testemunhar a inauguração do Essex
"ótimo trabalho".

106
00:06:58,649 --> 00:07:02,189
Você me pegou com boa saúde
e bom humor, Dr. Essex.

107
00:07:02,720 --> 00:07:04,829
Estamos todos muito ansiosos para ouvir sobre o seu
descobertas.

108
00:07:05,149 --> 00:07:08,339
E assim o farão, senhores.
Por favor, venha por aqui.

109
00:07:09,920 --> 00:07:12,959
Como você sabe, meu interesse não reside em
as mutações graduais

110
00:07:13,430 --> 00:07:15,860
que ocorrem ao longo de milênios,
mas nos saltos que

111
00:07:16,230 --> 00:07:18,750
manifestar-se
em uma única geração.

112
00:07:19,670 --> 00:07:23,889
Senhores, permitam-me apresentá-los
para os homens de amanhã.

113
00:07:24,509 --> 00:07:25,439
Sr.

114
00:07:25,639 --> 00:07:28,189
Você irá, sem dúvida, reconhecer
o eletroscópio, um dispositivo para

115
00:07:28,610 --> 00:07:32,009
demonstrando o efeito
uma carga eletromagnética.

116
00:07:39,550 --> 00:07:41,300
Sr. Flannery, por favor.

117
00:07:47,600 --> 00:07:49,939
Dr. Essex, estou sem palavras.

118
00:07:50,300 --> 00:07:52,959
Eu vim hoje esperando
algum pequeno avanço na biologia,

119
00:07:53,399 --> 00:07:55,920
e em vez disso, você insulta esses
homens instruídos

120
00:07:56,300 --> 00:07:58,730
-com truques de salão e charlatanismo!
-Mas, mas...

121
00:07:59,110 --> 00:08:02,009
Agora, se me der licença, "Doutor",
Não tenho tempo para tanta tolice!

122
00:08:02,480 --> 00:08:05,670
Não! Espere! eu descobri
os mecanismos da hereditariedade!

123
00:08:06,149 --> 00:08:08,959
Com o tempo, porei fim a
distúrbios hereditários.

124
00:08:09,379 --> 00:08:10,550
Para todas as doenças!

125
00:08:10,750 --> 00:08:14,350
O homem finalmente possuirá
domínio completo sobre seu próprio corpo!

126
00:08:14,920 --> 00:08:16,470
Nos tornaremos mais que homens!

127
00:08:16,759 --> 00:08:19,129
-Seremos Deuses!
-Meu Deus!

128
00:08:19,860 --> 00:08:21,120
Você está muito bravo!

129
00:08:21,360 --> 00:08:25,519
Tolos! Seus velhos tolos cegos!
Você precisa de provas?

130
00:08:26,129 --> 00:08:29,290
Eu lhe darei uma prova!
Em abundância! Eu vou te mostrar.

131
00:08:29,769 --> 00:08:31,470
Vou mostrar ao mundo!

132
00:08:37,980 --> 00:08:41,230
Mas eu não vejo o que isso tem a ver
com o açougue aqui no East End.

133
00:08:41,750 --> 00:08:45,379
Isso é apenas metade da história, inspetor.
Por favor, se você pudesse...

134
00:08:45,990 --> 00:08:50,029
Bem, doutor, você ainda acha isso
é o trabalho de um cientista desprezado?

135
00:08:50,620 --> 00:08:52,639
Ele alterou a própria natureza.

136
00:08:53,629 --> 00:08:56,210
Eu acredito na criatura
responsável por esta indignação

137
00:08:56,629 --> 00:09:00,289
ser o resultado da atitude deste homem
experimentos sinistros.

138
00:09:00,940 --> 00:09:05,570
Inspetor, eu imploro que você
me acompanhe até a Mansell Street!

139
00:09:06,309 --> 00:09:09,330
Esta pode ser uma chance de parar
o louco mais diabólico

140
00:09:09,779 --> 00:09:11,450
o mundo já conheceu!

141
00:09:15,779 --> 00:09:17,970
Terminarei a história enquanto cavalgamos.

142
00:09:20,019 --> 00:09:22,480
Depois de sua expulsão
a Sociedade Real,

143
00:09:22,860 --> 00:09:25,409
Essex ficou ainda mais obcecado
com sua pesquisa.

144
00:09:25,830 --> 00:09:28,460
Mas ainda assim ele encontrou o fracasso
após o fracasso.

145
00:09:29,129 --> 00:09:31,470
Com o passar do tempo,
ele ficou mais recluso.

146
00:09:33,100 --> 00:09:35,029
Excêntrico. Um fanático.

147
00:09:35,769 --> 00:09:38,549
Histórias de acontecimentos estranhos em
o Asilo Gray Hall

148
00:09:38,970 --> 00:09:42,750
circulou pelo Parlamento
e chegaram aos jornais.

149
00:09:43,440 --> 00:09:46,539
Essex e Lord Gray
se afastou,

150
00:09:47,049 --> 00:09:49,389
enquanto a condição de Rebecca piorava.

151
00:09:49,980 --> 00:09:54,259
Mesmo as técnicas mais avançadas de
ciência médica foram em vão.

152
00:09:54,919 --> 00:09:58,789
E embora Essex ainda lutasse para salvar
Rebecca, seu crescente fascínio por

153
00:09:59,389 --> 00:10:02,850
mutação humana tornou-se
tudo consumindo.

154
00:10:03,429 --> 00:10:06,889
Sim! Sim! Eu consegui!

155
00:10:07,500 --> 00:10:09,250
(Rindo triunfantemente)

156
00:10:09,600 --> 00:10:15,169
Estou louco, Darwin? Enganar! Você é
um mero espectador da criação,

157
00:10:16,110 --> 00:10:20,009
enquanto eu, eu me tornei o criador!

158
00:10:20,610 --> 00:10:22,279
(Rindo MANIACAMENTE)

159
00:10:42,899 --> 00:10:46,179
Excelente. Me sinto um novo homem!

160
00:10:49,909 --> 00:10:53,370
-O que você está fazendo conosco?
-Não tenham medo, meus amigos.

161
00:10:53,909 --> 00:10:57,570
Com estas transfusões, você deverá
torne-se mais que homens! Muito mais!

162
00:10:58,289 --> 00:10:59,279
(GASPS)

163
00:11:00,820 --> 00:11:03,720
Notável! Nem mesmo uma bolha!

164
00:11:04,190 --> 00:11:05,090
(Rindo)

165
00:11:06,730 --> 00:11:09,570
Eu não entendo isso.
Além de uma leve palidez,

166
00:11:10,029 --> 00:11:13,250
sua filha está fazendo bastante
uma recuperação incrível, Lord Grey.

167
00:11:13,730 --> 00:11:14,659
(RISOS)

168
00:11:14,870 --> 00:11:16,389
O que é isso, minha querida?

169
00:11:16,669 --> 00:11:20,480
Ele me fez prometer que não contaria a você.
Suponho que isso realmente não importa agora.

170
00:11:21,039 --> 00:11:22,970
Nathaniel tem dado
eu tratamentos!

171
00:11:23,340 --> 00:11:24,649
Ele tem sido o quê?

172
00:11:24,909 --> 00:11:29,299
-Que tipo de tratamentos?
-Sem ciúme profissional, James.

173
00:11:29,980 --> 00:11:32,169
Você mesmo disse
minha recuperação foi incrível!

174
00:11:32,549 --> 00:11:36,590
Como ele ousa! Aquele arrogante, insolente,
pequeno pipsqueak saltitante!

175
00:11:37,220 --> 00:11:41,230
Senhor, acho melhor não incomodar
Rebecca nesta fase crítica.

176
00:11:43,159 --> 00:11:45,909
James, você precisa falar com Essex.
Talvez ele ouça você!

177
00:11:46,330 --> 00:11:48,940
Devemos aprender o que aquele louco
deu para minha filha!

178
00:11:54,779 --> 00:11:58,679
Essex! É Xavier.
Por favor, preciso falar com você.

179
00:12:00,509 --> 00:12:03,139
Muito bem, Tiago. Entre.

180
00:12:10,090 --> 00:12:13,080
-Dr. Essex, eu...
-Eu não sou mais médico, James.

181
00:12:13,529 --> 00:12:16,190
Diga-me, eles falam
de mim ainda na Royal Society?

182
00:12:16,629 --> 00:12:19,730
De fato.
Eles falam de experimentos sinistros

183
00:12:20,230 --> 00:12:22,840
-Há rumores de que você irá se apresentar.
-Sinistro.

184
00:12:23,740 --> 00:12:26,350
Vou ter que lembrar disso quando
A Rainha Vitória me torna cavaleiro.

185
00:12:27,110 --> 00:12:28,279
Depois de você.

186
00:12:36,820 --> 00:12:38,460
(TODOS GEMENDO)

187
00:12:40,590 --> 00:12:43,110
Este é o seu asilo?

188
00:12:43,990 --> 00:12:44,889
(EXCLAMAÇÕES)

189
00:12:49,230 --> 00:12:53,919
Assim, a partir de pequenos começos,
coisas maiores foram produzidas.

190
00:12:54,600 --> 00:12:57,529
-Por favor, senhor, chega!
-Meu Deus, cara!

191
00:12:57,970 --> 00:13:00,399
Nem os animais merecem
tal tratamento!

192
00:13:00,769 --> 00:13:03,639
E o tratamento que receberiam
fora destas paredes seria melhor?

193
00:13:04,110 --> 00:13:06,450
Solte essas pobres criaturas! Imediatamente!

194
00:13:08,419 --> 00:13:11,580
Eles estão inacabados, doutor.

195
00:13:13,620 --> 00:13:15,669
ESSEX: Não posso permitir que você faça isso!

196
00:13:16,019 --> 00:13:16,919
(EXCLAMAÇÕES)

197
00:13:18,929 --> 00:13:19,980
(EXCLAMAÇÕES)

198
00:13:23,929 --> 00:13:26,679
(grunhidos) Você realmente enlouqueceu.

199
00:13:27,129 --> 00:13:29,409
Eu não estou bravo!

200
00:13:40,809 --> 00:13:42,269
(TODOS CLAMORANDO)

201
00:13:45,690 --> 00:13:47,210
(GRUNINDO)

202
00:13:48,090 --> 00:13:50,200
Não vou deixar você me impedir, James.

203
00:13:58,529 --> 00:13:59,429
(grunhidos)

204
00:14:00,330 --> 00:14:01,730
(TODOS GRITANDO)

205
00:14:03,570 --> 00:14:05,350
Acabou, Natanael!

206
00:14:06,539 --> 00:14:09,200
Não! Meu trabalho! Meus assuntos!

207
00:14:10,610 --> 00:14:11,539
(grunhidos)

208
00:14:11,750 --> 00:14:14,879
-O que você está...
-Não vá! Meus filhos! Não!

209
00:14:16,279 --> 00:14:17,620
(TODOS GRITANDO)

210
00:14:25,190 --> 00:14:26,389
(reclamando)

211
00:14:26,730 --> 00:14:29,889
Demônios! Cria do próprio Diabo!

212
00:14:31,570 --> 00:14:35,230
Eles apareceram da escuridão,
demônios vomitando o fogo do Hades!

213
00:14:35,769 --> 00:14:37,580
(GAGUEANDO) Eu não queria...

214
00:14:37,909 --> 00:14:41,370
Flannery, Vochek! Meus filhos!

215
00:14:44,440 --> 00:14:46,169
(PESSOAS CLAMANDO)

216
00:14:50,980 --> 00:14:52,409
HOMEM: Pegue ele!

217
00:15:00,690 --> 00:15:02,529
FLANNERY: Estou com medo, Senhor.

218
00:15:03,129 --> 00:15:08,460
Por que você me abandona tanto? Se você
realmente tenha piedade, livra-me disso.

219
00:15:09,269 --> 00:15:10,639
(CHORO) Ah!

220
00:15:10,899 --> 00:15:14,970
-Por favor, não me machuque, senhor.
-O senhor cuida de todas as suas criaturas.

221
00:15:15,580 --> 00:15:17,480
Por que você acredita
ele te abandonou?

222
00:15:17,779 --> 00:15:20,299
Eu só queria encontrar trabalho para poder
enviar dinheiro de volta

223
00:15:20,710 --> 00:15:23,230
para minha família na Irlanda.
A fome. Nós...

224
00:15:23,620 --> 00:15:24,519
(CHORO)

225
00:15:24,750 --> 00:15:28,350
Eu não vou machucar você.
Meu nome é Tiago Xavier.

226
00:15:28,990 --> 00:15:32,179
-Eu sou médico.
-Não! Não, foi o que o outro disse!

227
00:15:32,659 --> 00:15:35,470
Não sou nada parecido com aquele louco!
Eu quero ajudar você.

228
00:15:36,629 --> 00:15:38,120
Qual o seu nome?

229
00:15:39,029 --> 00:15:41,019
Flannery, senhor. Thomas Flannery.

230
00:15:41,399 --> 00:15:42,950
(PESSOAS CLAMANDO)

231
00:15:44,610 --> 00:15:46,450
Existe um deles! Demônio!

232
00:15:46,740 --> 00:15:51,720
-Fique onde está! Escute-me!
-Esse é o Dr. Xavier! Deixe-o falar!

233
00:15:53,509 --> 00:15:56,669
-Este homem não é um demônio!
-Ele é um monstro!

234
00:15:57,220 --> 00:16:01,850
Não! Ele é diferente, é verdade! Nascido com
habilidades que podem nos assustar.

235
00:16:02,519 --> 00:16:04,389
Mas ele não teve escolha no assunto.

236
00:16:04,690 --> 00:16:07,470
Mais do que escolhemos
a cor dos nossos olhos.

237
00:16:07,889 --> 00:16:11,580
Os verdadeiros monstros andam entre
nós sem sermos detectados.

238
00:16:12,129 --> 00:16:15,000
Aí está o seu monstro.
Nathaniel Essex!

239
00:16:15,470 --> 00:16:18,950
-Essex!
-Aquele louco de Gray Hall! Açougueiro!

240
00:16:19,509 --> 00:16:22,470
-Herege!
-Não! Fique longe de mim.

241
00:16:25,309 --> 00:16:26,679
Que diabos!

242
00:16:27,149 --> 00:16:30,110
Tolos! Quem é você para me julgar?

243
00:16:30,580 --> 00:16:32,220
(PESSOAS OFEGANDO)

244
00:16:33,419 --> 00:16:35,000
(TODOS GRITANDO)

245
00:16:42,059 --> 00:16:44,580
O que está acontecendo? O barulho!

246
00:16:44,970 --> 00:16:47,049
Minha querida, devemos fugir imediatamente
para o continente.

247
00:16:47,370 --> 00:16:48,570
Do que se trata?

248
00:16:48,769 --> 00:16:49,669
(EXCLAMAÇÕES)

249
00:16:49,870 --> 00:16:51,360
Você está me machucando!

250
00:16:51,610 --> 00:16:52,570
(EXCLAMAÇÕES)

251
00:16:52,740 --> 00:16:55,429
O que você fez consigo mesmo?
Os tratamentos.

252
00:16:56,009 --> 00:16:56,940
(GASPS)

253
00:16:57,139 --> 00:17:00,620
-O que você fez comigo?
-Não tenha medo, meu querido.

254
00:17:01,179 --> 00:17:04,400
Juntos seremos
o Adão e a Eva de uma nova gênese.

255
00:17:04,890 --> 00:17:06,559
(TODOS GRITANDO COM IRRITAÇÃO)

256
00:17:09,920 --> 00:17:11,619
Rebeca! Rebeca!

257
00:17:25,109 --> 00:17:29,119
XAVIER: A justiça da multidão foi rápida.
Nada foi poupado de sua vingança.

258
00:17:30,609 --> 00:17:35,000
Essex se foi, seu laboratório
e notas destruídas no incêndio.

259
00:17:35,750 --> 00:17:39,500
Tudo o que consegui encontrar nos escombros foi
o diário do louco.

260
00:17:40,150 --> 00:17:43,079
Lord Gray passou seus anos restantes
trabalhando silenciosamente

261
00:17:43,519 --> 00:17:46,069
em nome dos humanos mutantes
de Londres.

262
00:17:46,460 --> 00:17:48,920
A maioria dos quais desapareceu
nos esgotos.

263
00:17:50,430 --> 00:17:52,980
Rebecca nunca disse mais uma palavra.

264
00:17:57,069 --> 00:18:00,579
Quanto a mim, viajei pelo mundo
em busca de Essex,

265
00:18:01,140 --> 00:18:04,329
narrando a carnificina deixada por seu
experimentos terríveis,

266
00:18:04,809 --> 00:18:06,950
pelos seus infelizes "novos homens".

267
00:18:09,849 --> 00:18:14,680
E aqui minha busca terminou.
Rastreei Essex até o apartamento de cima.

268
00:18:15,420 --> 00:18:16,759
Vamos, homens!

269
00:18:18,059 --> 00:18:20,369
Eu tenho as amostras que você queria,
Dr.

270
00:18:20,730 --> 00:18:24,130
Jack, seu idiota! Eu te disse que queria
este vivo!

271
00:18:24,660 --> 00:18:26,359
Eu te dei a vida, Jack.

272
00:18:26,900 --> 00:18:29,650
Você duvida que eu poderia desfazer
minha própria criação?

273
00:18:30,170 --> 00:18:32,130
Desculpe, Dr.

274
00:18:32,509 --> 00:18:35,730
Essex não existe mais.
Deste dia em diante,

275
00:18:36,210 --> 00:18:39,369
você deve me chamar de Sr. Sinistro!

276
00:18:42,420 --> 00:18:44,529
Eu não entendi.

277
00:18:45,150 --> 00:18:47,339
(ESSEX RINDO MANIACAMENTE)

278
00:18:52,789 --> 00:18:57,859
Uma provocação final. Eu temo agora
Não vou pegá-lo durante minha vida.

279
00:18:59,029 --> 00:19:03,890
Mas se não puder, então rezo para que
outra pessoa pode.

280
00:19:18,650 --> 00:19:20,819
(ESSEX RINDO MANIACAMENTE)

281
00:19:26,829 --> 00:19:29,410
Sucumbir ao poder da vertigem.

282
00:19:29,829 --> 00:19:31,029
(Ambos gritando)

283
00:19:33,329 --> 00:19:35,230
Eles não lhe causarão mais problemas.

284
00:19:35,539 --> 00:19:36,470
(SIVOS)

285
00:19:36,670 --> 00:19:37,839
Excelente.

286
00:19:38,710 --> 00:19:41,289
Agora vamos levá-los ao Mestre!

287
00:19:42,009 --> 00:19:46,049
Cabe a ele decidir
se eles vivem como seus escravos,

288
00:19:47,410 --> 00:19:50,430
ou perecerão como os cães que são.

289
00:19:50,480 --> 00:19:55,030
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0